Belgique - Update

Juste un petit mot pour dire que le compte-rendu de nos aventures Belge est terminé (voir précédent post) et en plus il y a de nouvelles photos dans l'album renseigné 2 messages plus bas.
Cheers!

I miss you guys

Voilà, de retour au boulot après 9 jours passés en Belgique. Il est temps de faire le compte-rendu de nos aventures!

Jour 1 : le départ. Levé à 5h30 et départ de la maison à 6h10. Le papa de Machiko nous a conduit à la gare où nous avons pris le train pour Totsuka et ensuite le Narita Express pour l'aéroport.
Malgré le fait que ce soit le début des vacances d'Obon, l'aéroport n'était pas trop encombré. Nous avons pu déposer nos bagages tout de suite, eu le temps de souscrire à une assurance voyage (on ne sait jamais ...) et passer tranquillement les différents contrôles. Enfin, tranquillement, c'est relatif! Mako avait mis dans son sac deux ou trois flacons de produits divers dont la contenance dépassait 100mml. Et hop, embarqués! Nouvelles règles à la con qui veulent qu'on ne puisse pas avoir plus de X flacons de 100mml emballés dans un sachet transparent. Après ce petit intermède bien chiant nous nous sommes un peu baladés en attendant l'embarquement qui a eu lieu a l'heure.
L'avion : pas terrible. Un "vieux" 747, sans écran individuel (pas trop grave en principe mais là les téléviseurs étaient trop loin ou trop près de nous pour quoi nous puissions les regarder! Un peu chiant pour la petite).
Le service laissait aussi à désirer. L'hôtesse que nous avions n'était pas super sympa.
Malgré cela le vol s'est bien passé mais comme d'habitude je n'ai pas pu dormir. Nous sommes arrivés à Amsterdam avec un peu d'avance ce qui nous a permit de ne pas devoir courir pour attraper la correspondance vers Bruxelles. Le vol suivant a pris 28 minutes pour rejoindre Zaventem ... on a passe plus de temps à attendre sur la piste qu'en vol!
Après une pause cloppe pour Mako, nous avons été cherché la voiture que nous avions réservée. Premier stress du voyage : vu que la réservation était au nom de Mako il fallait son permis de conduire et sa carte de crédit et vu que son permis est en Japonais, ça posait problème (y a eu d'autres trucs mais je passe les détails). Le mec était heureusement compréhensif et il a bien voulu que je lui lise les renseignements du permis et on a pu avoir la voiture (une Gold break ... sympa).
Ensuite direction Opprebais pour aller passer 2 jours chez Marie-Julie et Jeff, dans leur nouvelle maison. J'étais trop content de les revoir et surtout de voir Hugo, leur petit garçon qui est né après mon départ (comme l'autre Hugo, celui de Laurent en fait).
On était complètement cassés donc la soirée s'est passée calmement (avec une énorme pizza) et nous n'avons pas été dormir trop tard.
Petit point météo : le choc a été assez violent : pas loin de 30 degrés à Tokyo quand nous sommes partis et 19 degrés à l'arrivée à Bruxelles.

Jour 2 : à Opprebais chez Juju. D'abord le matin vu les températures polaires on a été faire quelques courses à Gembloux histoire d'acheter des trucs à longues manches. Et puis passage au Delhaize afin de faire le plein de produits locaux introuvables au Japon.
Et ensuite la grosse surprise : Marie-Julie avait invité quelques anciens collègues pour un BBQ improvisé dans une brouette. Efficace d'ailleurs la brouette! On avait en fait prévu de se reposer ce jour-là et de faire une petite balade mais MJ en avait décidé autrement! Mais c'était très chouette! On a bien mangé, bu et rigolé! Et on a tout de même eu droit à la balade en fin de journée, qui s'est terminée en course sous la pluie!
Je pense que Mako et Chibo ne sont pas trop ennuyées malgré le fait que personne ne parlait Anglais car elles ont passé une grande partie de la journée à faire la conversation à Hugo! C'était assez marrant.
Merci encore à ma meilleure amie pour l'accueil excellent!

Jour 3 : Bruxelles et la Wallonnie. Après un levé assez matinal et un bon petit dej', nous sommes allés faire un tour à Bruxelles car Mako voulait voir la Grand'Place sans le tapis de fleurs (avant-après quoi). Alors première constatation : en deux ans la ville n'a pas trop changée. Il y a toujours autant de travaux (Herman-Debroux, un beau bordel, le centre Anspach, une horreur), les rues sont toujours aussi sales (comparées à Tokyo surtout) et les commerçants peu accueillants. Enfin moi j'avais l'habitude ... par contre les filles ....
Bref, après avoir visité la Grand'Place et le Manneken Pis, nous avons été manger une pitta dans la rue du même nom (pas vraiment en fait mais c'est comme ça qu'on l'appelle par chez nous).
Et puis départ vers le sud et Virton avec un détour par Neufchateau et Florenville pour que les filles profitent un peu du paysage! Nous sommes arrivés chez mes parents en fin d'après-midi.
Mon frere et sa copine sont venus passer la soirée avec nous. Ça faisait aussi plaisir de les revoir après tout ce temps! Comme c'est la saison, ma mère avait préparé une excellente fondue au fromage :p

Il ne devait pas y avoir beaucoup de monde a Bruxelles-Plage cet été !

Jour 4 : En Gaume! Matinée pluvieuse que ce Mardi. J'ai bien cru que nous ne pourrions pas sortir! Heureusement le temps s'est bien dégagé en début d'après-midi. Le matin j'avais été faire un tour a la banque histoire de clôturer mon compte Belge qui ne me sert plus a rien.
Donc après le diner (une grosse toufaille bien de chez nous), direction Torgny, Epiez et Montmedy où nous avons fait le tour de la citadelle.
Le soir nous avons été souper à Orval. Trop bien mangé comme d'habitude. Je ne me rappelais plus que les assiettes étaient si énormes!

Jour 5: 40-45. Mercredi nous avons été visiter le Fort de Fermont, ouvrage de la ligne Maginot en presque parfait état. Toujours intéressant mais comme tout est en Français, je ne suis pas sûr que les filles aient apprécié. Enfin, ça nous a fait une balade bien crevante. On a du attendre pas mal de temps à l'entrée car il y avait beaucoup de monde. En plus ils ont réussis à perdre des gens à l'intérieur ... organisation pas trop top.

Jour 6: au zoo! Nous sommes partis d'assez bonne heure en direction d'Amneville près de Metz pour visiter le zoo qui est assez grand. Ca a au moins fait plaisir à la petite ;). Il y avait foule et tous les animaux n'étaient pas en cage! A un moment on a carrément été bloqués ... les gens n'avançaient plus et on a vraiment du forcer un passage. Pas cool pour les gosses.
Pour le déjeuner ça a été dur aussi : 1h30 de file pour au final rien de terrible. On aurait mieux fait d'acheter des sandwichs avant de partir. Mais sinon c'était une chouette journée et il y avait des animaux tout mignons (enfin c'est ce que Chibo n'arrêtait pas de dire). Surtout les tigres blancs.

PS : pendant tout le séjour on a eu droit a des "kawaiiiiii" chaque fois qu'elle voyait une vache, un mouton, un cheval .... Irrécupérables ces Japonaises :D

Jour 7 : Ardenne et potes. Vendredi c'était les "au revoir" a mes parents. 3 jours et demi c'était tout de même trop court ... comme le séjour en général ceci-dit. Surtout que nous étions de sortie le plupart du temps.
Enfin ... après le diner nous avons pris le chemin de retour vers Bruxelles. Nous devions arriver chez Laurent et Catherine vers 18h donc nous en avons profité pour nous balader un peu dans les Ardennes. Bouillon, Frahan, le tombeau du Géant, Dinant (pas eu le temps de s'y arrêter malheureusement) et Namur en passage rapide. Le tout le long de la Meuse bien sûr.
Nous sommes arrivés à l'heure à Bruxelles. Etienne qui m'avait enfin contacté le Jeudi s'est joint à nous pour la soirée. C'était cool de me retrouver à nouveau avec mes deux meilleurs potes!
On a terminé assez tard ... vers 1h30 du matin.

Jour 8: tapis de fleur et resto belge. Samedi, nouvelles visite dans le centre ville pour premièrement faire un peu de shopping (fringues et FNAC principalement) et surtout voir le tapis de fleur de la Grand'Place. Que de monde, que de monde!
Le soir, resto à Auderghem (le Diable Vauvert) où nous ont rejoint dans le désordre : Marie-Ju et Jeff, Laurent et Cath, Valérie et Vitto avec leurs filles, Sandrine et Benoît; et Di-Chun qui est venue seule. On a bien mange évidemment même si certains ont eu de petites surprises (genre jambonneau au lieu d'un steak et des petits os plutot bouillis que grillés!). Super de revoir tout le monde mais il y a des personnes avec qui j'aurait bien aimé passer plus de temps.
On remettra ça la prochaine fois!

Jour 9: Anvers et la pluie. Tout est dans le titre! Après un passage par le JBC de Waterloo pour acheter un pull pour Chibo (ouais je sais on (enfin Mako) a beaucoup visité les magasins de fringues) et un diner rapide, nous avons pris le chemin d'Anvers. Etaient avec nous : la famille Pirotte, la famille Agostini et Etienne. Nous nous sommes tout d'abord affalés sur une terrace en attendant Laurent et Catherine qui étaient un peu en retard et après ça, direction la Cathédrale. On a essuyé une premiere petite averse qui n'a pas durée plus de 5 minutes. Et là, pas de bol : impossible de visiter la cathédrale car elle fermait à 16h. Alors que c'était spécialement pour ça que nous sommes allés à Anvers! Trop con. Bref, de dépit, nouvelle terrace avec bières, cafés et surtout gauffres! Il était temps qu'on en mange!
Enfin, direction le port où nous avons été accueillis par la drache nationale. On s'est refugiés tout d'abord en-dessous d'un petit escalier mais vu que ça n'a pas tardé à percer, nous nous sommes rabattus sur un abris de bus. Mais tenir à 11 là dedans avec en plus les projections d'eau dues aux voitures ... on a préféré affronter la flotte et "courrir" vers le parking. On était tous trempés comme des soupes. Pas cool mais on a bien rigolé tout de même. Encore une chouette journée.

Jour 10 : on repart :( Et voilà, déjà la fin. Ces 9 jours en Belgique auront été vraiment excellents. Pas de stress, surtout grâce à l'accueil excellent de tout le monde! Quelques kilos en trop qu'il va falloir essayer d'éliminer. Le seul petit stress ce fut au retour ... voir message précédent. Et un peu le blues là car certaines personnes me manquent beaucoup :'(

De retour de Belgique

Et oui, deja de retour. Apres 9 jours vraiment excellents le retour a ete plutot dur. Morts creves bien sur (impossible pour moi de dormir dans l'avion) et petit probleme a l'arrivee (Mako a reussi a oublier 2 paquets dans le train mais elle a pu les recuperer ... mais elle est rentree a la maison deux heures apres Chibo et moi!). Vallait mieux pas les laisser trainer trop longtemps ces paquets vu qu'ils contenaient du chocolat et du fromage! Sinon passage de la douane sans encombre malgre les saucissons dans la valise :p

Je raconterai tout en detail demain. En attendant, les photos sont par la : http://picasaweb.google.co.uk/Pavy.jp/BelgiumAugust2008

Je mettrai des commentaires plus tard aussi. Stay tuned!

Kyoto et plus ...

Mercredi 9 nous nous sommes leves de bonne heure une nouvelle fois pour prendre le Shinkansen a Odawara, direction Kyoto. Nous sommes arrives sur place a 14h30 et avons pris un taxi en direction de Gion (le quartier des geisha, entre autres) ou se trouvait notre hotel.

En fait d'hotel il s'agissait d'une ryokan (auberge japonaise traditionelle)(http://www.yado-web.com/egb/egb04/egb04.html) ou nous avions une chambre enorme divisee en 3 parties.

Comme souvent dans ce genre d'auberge, les bains etaient communs mais on pouvait les reserver pour preserver notre intimite!

Vu qu'il etait trop tot pour le check-in, nous avons ete faire un petit tour dans les environs et visiter un premier temple (le Chion-in) et prendre des photos des cerisiers qui heureusement etaient encore en fleur!

Ensuite, check-in a l'hotel et repas pris dans la chambre. C'etait le premier vrai repas Japonais pour mes parents et ils ont ete un peu surpris ... surtout par la tres belle presentation et le service.

Ensuite, la nuit venue, nous avons ete visiter le Koudai-ji, situe juste en face de l'hotel. J'avais deja vu ce temple en plein jour en 2002 mais la, avec les illuminations, c'etait encore plus magnifique. Dur de prendre des photos la nuit sans trepied cependant. Enfin nos avons pu prendre un bain vers 11 heure du soir. Dure journee!

Le lendemain le temps n'etait pas de la partie et on a eu des pluies intermitantes. On a cependant pu visiter le Kyomizu-dera et les petites rues qui y menent pour ensuite marcher jusqu'au Nanzen-ji, prendre le train jusqu'au Fushimi-inari jinja et enfin terminer la journee a la gare de Kyoto dans une resto de yakitori.

Le Kyomizu-dera etait noir de monde. Ca change de l'hiver! Mais la vue valait vraiment le deplacement. Le Nanzen-ji m'a semble moins interessant que lors de ma premiere visite mais les jardins sont tout de meme beaux.

Le dernier temple est situe au sud de Kyoto a flanc de colline. L'attraction principale est une succession de portes (pas loin de 10.000 apparement) qui menent au sommet de la montagne. La balade prenant deux heures et le ciel ayant ouvert les robinets en grand, nous avons du ecourter la visite malheureusement.

Le Vendredi heureusement le temps etait plus clement et nous avons appercu le soleil de temps en temps. Cette fois-ci nous avons pris le bus pour aller visiter le Ginkaku-ji (le fameux Pavillon d'Or), evidemment noir de monde mais super beau et ensuite le Ryoan-ji et son celebre jardin de pierres.

Apres cela, direction Arashiyama, coin un peu paume a l'ouest de Kyoto, ou nous avons mange dans un petit resto sympa pres de la gare. Ensuite, petite balade a pied dans une foret de bambous et discussion avec des photographes locaux super sympas qui attendaient pour prendre photographier un martin-pecheur (que j'ai pu prendre aussi!). Enfin nous avons pris un petit train touristique qui nous a balade dans des gorges et des forets pendant une quarantaine de minutes.

Apres cela, retour a Kyoto et balade dans le centre ville et ses galeries couvertes ou nous avons denicher une brasserie parisienne! Ou il y avait de la biere belge! youpiee!!

Samedi etant le jour du depart, nous avons remballe nos affaires, fais une derniere visite aux petites rues touristiques du coin histoire d'acheter des souvenirs, et ensuite direction la gare pour reprendre le train.

Super voyage mais assez fatiguant.

Pour toutes les photos, allez voir ici : http://picasaweb.google.co.uk/Pavy.jp/KyotoApril2008

Hier, nous nous sommes rendus a Tokyo. Je voulais que mes parents voient tout de meme la ville histoire de se faire une idee! Nous avons donc ete a Asakusa pour voir les euhh touristes surtout, le Senso-ji accessoirement, et manger des monja dans un resto d'okonomiyaki.

Ensuite, l'autres cote la ville : Shinjuku et ses grattes-ciels. Nous sommes montes a la tour nord de l'hotel de ville de Tokyo (enfin, le gouvernement metropolitain plutot) au 45 eme etage ou en temps normal on peut voir le Fuji dans le lointain. Sauf qu'evidemment le temps n'etait pas beau!

Apres avoir fait quelques courses (des clefs usb et du the pour la copine de mon frangin) nous sommes rentres a Hiratsuka et nous avons fait un arret au resto (oui encore!) pour manger a nouveau un yakiniku.

Et enfin aujourd'hui c'etait le jour du depart pour mes parents. Ils ne sont restes que 8 jours et c'etait vraiment trop peu! Mais c'etait chouette et j'espere qu'ils reviendront assez vite!

Enfin bref, nous avons du prendre le train a 6h du matin pour arriver a temps a l'aeroport.

Leur vol etait a 11h. Apres les au revoirs, nous nous sommes encore un peu balader dans l'aeroport et puis nous avons ete mange un bout a la gare de Shinagawa et sommes enfin rentrer a la maison (apres avoir fait du shopping rapide pour remplir le frigo).

Et demain, retour au boulot!!

Suite de nos aventures ... Lundi direction Kamakura (http://en.wikipedia.org/wiki/Kamakura,_Kanagawa), lieu visite deja pas mal de fois par votre serviteur mais toujours interessant!

Nous sommes descendu a la gare principale de la ville juste au moment ou la pluie s'abattait en trombes. Heureusement elle n'a pas duree longtemps et nous avons pu nous rendre a pied au Daibutsu. Apres quelques experiences avec les laves-mains locaux nous avons fait le tour du site.
Ensuite, direction le Hanzen-dera qui est un des plus beaux temples du coin. Dommage que le temps n'etait pas au beau fixe car la vue du dessus de la colline est magnifique. Comme il se faisait deja tard, nous nous sommes arretes pour manger des soba avec des tempura.

Et enfin, a partir du Daibutsu nous avons parcouru la route qui rejoint la gare de Kita Kamakura.

La ballade est pitoresque (mais assez longue!) et passe pres de nombreux temples dont le Enkaku-ji que j'avais visite il y a 4 ans.

Comme nous avons pris beaucoup de photos je me suis dit que ca serait plus intelligent d'utiliser Picassa pour les hoster ,,, donc pour la suite, suivez ce lien : http://picasaweb.google.co.uk/Pavy.jp/KamakuraApril2008

Mardi j'avais prevu d'aller a Tokyo mais pas de bol, la meteo n'a pas suivi. En effet il a plu toute la journee sans arret. L'horreur. Nous sommes donc restes a la maison!

Et Mercredi, depart pour Kyoto mais ca sera pour le prochain post!

Narita - Hakone - Kamakura

Ce Samedi nous avons ete a Narita chercher mes parents. L'avion n'avait pas de retard et ils sont passes sans encombre a l'immigration et a la douane (sans etre fouilles!). Apres avoir pris leurs rail pass nous sommes rentres a la maison avec le Narita Express.

Soiree calme bien entendu. Tout le monde etait assez fatigue. Pas de bol, Papa a eu une indigestion pendant la nuit mais le lendemain ca allait deja mieux!

Dimanche le temps etait magnifique et nous avons ete a Hakone. Nous sommes monte par le Hakone Turnpike. Superbe route ou je devrai absolument retourner a moto!

Nous nous sommes arrete dans la montee histoire d'admirer les sakura bien evidemment ... et d'autres curiosites locales :p

Arrive au sommet, nouvel arret et pause photo. C'etait le jour de sortie des motards et ca donnait vraiment envie!

Ensuite arret au lac Ashinoko pour la pause dejeuner et une petite visite au temple.

Et pour terminer les visites, nous nous sommes rendus au volcan d'Hakone, la ou il y a de belles fumerolles et ou ca sent le souffre (et aussi ou on fait cuir des oeufs dans les sources).

Et pour finir la journee en beaute ... Yakiniku!

Quand a hier nous avons passe la journee a Kamakura mais je raconterai ca plus tard!