ご結婚おめでとうございます

Hier avait lieu le mariage de Hiroko, la cousine de Machiko. L'endroit : Toyohashi, dans la prefecture de Aichi (pas lui de Nagoya), a 300 kms d'ici, plus ou moins. La ceremonie avait lieu a 10h du matin. Pour ne pas etre en retard, nous nous sommes leves a 4h, ce qui etait evidemment beaucoup trop tot car nous sommes arrives la-bas a 8h. Nous avons donc pu attendre deux heures dans la voiture. L'autoroute a cette heure n'etait pas trop encombree et vu que le temps etait magnifique, nous avons pu rouler a bonne allure. Nous avons meme pu assister au lever du soleil sur le Fuji. Magnifique.

Bref, arrive au temple, Machiko s'est rendue compte qu'elle avait oublie de prendre ses chaussures pour la soiree. Grrrrrr.


Avant la ceremonie, la famille s'est rassemblee dans une piece ou la the a ete servi et nous nous sommes presentes a tour de role. Bien entendu j'etais le seul etranger (comme je l'avais pressenti) mais les gens n'ont pas ete trop etonnes, heureusement. La famille du cote de la mere de Machiko est assez nombreuse car sa maman a 3 soeurs et un frere (decede). Et Hiroko a aussi deux soeurs et un frere!. Ils sont tous tres sympathique, surtout le frere. Ils sont tous venu en car de Fukushima (8 heures de car!) qui est situe au Nord de Tokyo.


Ensuite nous nous sommes rendus au temple. Passe oblige par la sceance de photos en exterieur et puis on passe aux choses serieuses. En gros ca ressemble un peu a une ceremonie chretienne, du moins dans la forme et le deroulement : prieres, benediction, echange des alliances (mais pas de "veuillez embrasser la mariee". On est au Japon, faut pas deconner!). Mais bien entendu ici c'est une ceremonie Shinto et elle dure bien moins longtemps (25 minutes a tout casser). Pas de bol, le temple etait en refection et recouvert d'une belle bache bleue. On repassera pour les photos.

Ensuite nous nous sommes rendus dans une autre piece ou nous avons bu le sake rituel.

Pour le lunch, la famille (cote mariee, donc nous) est alle dans un restaurant de soba ou nous avons tres bien mange. Nous y sommes restes jusque 13h et ensuite nous avons pris la route pour aller a l'hotel ou devait avoir lieu le diner. L'hotel etait assez loin (une quinzaine de kilometres) et heureusement que nous avions un GPS pour le trouver!

La nous avons du attendre jusque 16h. Pendant ce temps nous avons ete acheter des chaussures pour Mako, bu un cafe et attendu ... Avant le diner meme il y a eu differentes "activites" dont surement la plus importante : la photo de groupe. Apparement l'hotel est specialise dans les receptions de mariage car tout est prevu. Donc pour la photo toute la famille (la nous devions etre une trentaine) s'est rendue dans une piece specialement prevue ou le photographe nous a place de facon a avoir une photo "parfaite" (l'efficacite et le soucis du detail Japonais ... peu de place pour l'impro ici).

Ensuite, de nouveau une legere attente (en compagnie de the, jus d'orange) avant la reception.

Celle-ci a eu lieu au dernier etage de l'hotel (30eme) dans une grande salle donnant vue sur les environs (pas mal la nuit).


Le diner etait compose de plats melangeant habilement cuisine francaise et imgredients japonais. C'etait franchement tres bon. Le seul probleme est que tout etant organise et a la limite chronometre, les plats se sont suivis a une cadence infernale. Pas le temps de souffler!


Nous avons manges dans l'ordre : une amuse gueule aux crevettes, Mille-feuille de St-jacques et Saumon, Soupe de fukahire et de crabe, Crevette Friture deux Sauce, Sorbet au YUZU, Saute de Filet de Boeuf, Sauce Japonaise, Salade de Saison, Vinaigrette Sesame, Mousseline aux Fromage, Cafe, Pain et Beurre (particularite, le menu etait en Francais et Japonais et je le recopie donc fautes d'orthographe comprises :D). Les boissons : on a bu un verre de sake et ensuite, biere, jus d'orange et the. Pas de vin. Ce qui est assez sympa c'est que les invites servent les autres en allant de table en table.



Pendant le repas nous avons eu droit a differents discours (les parents, les amis, les collegues, ...) et deux ou trois videos. Le marie (Motohaki de son prenom) est batteur dans un groupe de rock (Loosely) donc les membres de son groupe ont interpretes deux chansons (tres bien d'ailleurs). Hiroko travaillait avant pour une maison de disque a Tokyo et donc deux des artistes et amis etaient presents. Apparement ils sont assez connus au Japon ... mais pas par moi :p. Bref, l'un deux nous a aussi interprete une chanson a la guitare.



Bien entendu les maries ont aussi fait un speech. Hiroko a eu du mal. Premiere fois que je vois un mariage ou tout le monde pleure autant! D'ailleurs j'ai trouve que l'ambiance (du moins avant que les invites n'aient bu quelques bieres) etait plutot coincee. Mako m'a dit qu'en general c'etait comme ca dans les mariages traditionnels. Mais apres c'etait beaucoup plus convivial.



Par contre c'est plus dur pour les maries. Ils sont tellement pris qu'ils ne peuvent pas manger grand'chose. En plus ils doivent se changer en plein milieu de la reception. En tout Hiroko a porte 4 vetements differents! Le marie lui a plus de chance car il n'en a porte que 2.

Autres particularite, les invites recoivent des cadeaux! Nous avons eu chacun des essuies de toilette, un service a the et du gateau au chocolat (et je ne reviendrai pas sur le fait que nous avons du payer a l'entree, en remettant une enveloppe traditionnelle avec notre nom, et le tout dumment enregistre).

Le diner s'est termine vers 20h et nous avons repris directement la route. Ce qui a ete assez dur vu que nous etions creves. J'ai conduit la deuxiement partie du trajet et ca n'a pas ete facile.

C'etait donc une chouette journee mais tres fatiguante.