Hier la cousine de Machiko nous a telephone pour nous dire qu'elle se mariait le 2 Decembre, et que nous etions invite a la ceremonie. Cool, me dis-je, on va enfin voir la famille de Mako.
Premier probleme : le mariage se fait a Aichi, prefecture qui n'est pas specialement la porte a cotee. Soit on y va en Shinkansen (50.000 yen pour trois), soit on loue une voiture et on s'arrange pour y aller avec la belle-famille (au moins on peut partager les frais).
Deuxieme "probleme" : la tradition japonaise veut que lors d'un mariage, les invites remettent aux maries une enveloppe contenant une certaine somme d'argent. En Europe, on fait des cadeaux ou on verse quelque chose sur un compte (en general), et les sommes ne sont jamais fixees. Pas ici! Exemple : vous etes celibataire et proche des maries, paf, 30.000 yen (190 euro en gros). Vous faites partie de la famille tres proche (genre le frangin), re-paf, 50.000 yen.
Donc en gros, on vous invite mais vous devez payer votre place. Et pas moyen d'y echapper vu qu'il faut mettre son nom sur l'enveloppe! Bref, ca m'enerve de devoir payer pour aller au mariage de quelqu'un que je ne connais pas, et que Mako n'a plus vue depuis au moins 5 ans.
Donc si j'avais su, nous aurions du organiser une ceremonie dans les regles et inviter plein de monde ... l'art de devenir riche sans rien faire :D.
Enfin, ca fera des souvenirs, des photos, et des choses interessantes a raconter ici.
Cinéma de quartier (5)
Il y a 6 ans
5 commentaires:
Hey c'est une bonne idée cela, on se marie ainsi vous venez importer la tradition en belgique ? ;) Non sérieux c'est effectivement assez inhabituel pour nous !!! Laurent
Disons que faire un cadeau c'est normal .. mais imposer une somme c'est vraiment pas tres net comme "tradition".
T'as rien compris Pavy ! Rhââ le boulet celui-là.
Tu aurais dû inviter que des gens mariés à ton mariage, comme ça tout le flouze que tu rammassais, tu étais sûr de le garder ! Ben vi, paske le pognon, tu dois le "rendre" si tu vas au mariage d'un des participants (même valeur). Alors qu'avec que des mariés, ben pas de cérémonie de retour, et Zou, Jackpot !!
Faut tout leur explique à ces gaïjins... -_-;
Wowowow pas con ca :D Remarque on n'a toujours pas fait de ceremonie donc ...
Je prends 30% des revenus hein, non mais ^^
Enregistrer un commentaire