Fin d'annee

Voila, encore une de faite. 2011 a ete annum horribilis pour moi entre operation, accident (les suites seront racontees plus tard, tant ca traine), catastrophes en tous genres ... on va essayer de l'oublier vite.  Heureusement elle s'est tres bien terminee avec les visite de mes parents pour les fetes!  On etait super contents de les revoir, apres deux ans et demi!  On avait prevu plein de trucs et tout s'est bien passe.  Evidemment, on a beaucoup et surtout bien mange, que ce soit a la maison ou au resto. Et fait beaucoup de balades. Quelques photos pour montrer tout ca.

Le reveillon de Noel a la maison avec au menu magrets de canard aux pommes et poires (entre autre).

Visite de Shonan Daira (sur les hautes de Hiratsuka) histoire de se mettre en appetit pour le souper du 24.

Visite du chateau d'Odawara

Dejeuner a Shuzenji (Izu)

Passe une nuit a l'hotel a Hakone Yumoto

Yamanakako, avce le Fuji en arriere plan

Le Fuji again

Degustation de vin plutot degueu malheureusement, Yamanashi, Katsunuma

Oyama. Les temples etaient deja decores pour les celebrations du Nouvel An.

Le traditionel yakiniku!

Visite de Tokyo et de sa tour.

Pause bien meritee au Pain Quotidien

Souper Aux Bacchanales avec Guillaume et Junko

 

 

 

Et derniere visite a Enoshima

Le 31 dans la journee nous avons fait notre habituelle balade a pied de la maison jusqu'a la gare, aller-retour (pas loin de 9 Km tout de meme).  On a mange une fnodue au fromage histoire de se rechauffer le soir.  Toujours sympa pour la ligne :D
Et le 3 au matin, retour a Narita pour mes parents.  Leur voyage s'est bien passe!
Et depuis, retour au boulot avec heures sup' tous les jours histoire de cloturer la fin d'annee.
Ce weekend, repos, surtout que Mako a attrape un gros rhume.  Ce qui ne nous a pas empeche d'aller voir Mission Impossible 4 hier soir, film suivi d'un resto indien ou j'ai failli peter un plomb ... Ce qui est incroyable dans presque tous les resto asiatiques, c'est qu'il est presque impossible de recevoir les plats en meme temps.  Mako et Chibo avaient presque fini de manger quand j'ai recu mon plat!  Enfin, heureusement que c'etait bon! Weekend prochain, on fete l'annif de Mako.

Accident

Décidément cette année je n'ai pas de chance. L'an passé, lors de la traditionnelle visite au temple pour le Nouvel An, les auspices n'étaient pas du tout favorable pour les hommes nés en 1970. Moi de rire et de dire à Mako que tout cela ce ne sont que des conneries pour spolier les crédules de leur monnaie sonnante et trébuchante. Pas de bol, cette année est vraiment la pire que j'ai connue à ce jour. Après le 11 Mars, l'opération relatée plus bas, maintenant c'est au tour de l'accident de moto. Le vrai de vrai, pas la petite gamelle en solitaire sans conséquence. Récit de la matinée du 4 Novembre.
Sur le chemin de la gare, je dois traverser un ensemble de petits quartiers sillonés de rues étroites et sans beaucoup de visibilité. Arrivant à un croisement, un type à vélo à déboulé comme un malade sur ma gauche et m'est rentré dedans. Je ne roulais pas trop vite heureusement mais j'ai tout de même fait un vol plané au-dessus de la moto et j'ai atterri sur mon épaule gauche. Sous le choc, je suis resté étendu plus ou moins 3 minutes avant de pouvoir me lever et vérifier l'étendue des dégâts. Mal de chien à l'épaule, petite douleur à la jambe et évidemment la moto par terre. Le type au vélo était debout entrain de téléphoner aux secours. Je me suis assis, j'ai appelé Mako pour qu'elle vienne au plus vite (j'étais à 5 minutes de la maison), des passants ont relevé la moto et l'ont placée hors du chemin. L'autre type (on va l'appeler Nsan pour la facilité) n'est même pas venu me demander comment j'allais. Connard.
Arrivée de l'ambulance presque tout de suite et de Mako, 2 minutes après.
Il m'ont conduit à l'hôpital le plus proche. Radio et verdict : déchirure des ligaments et déplacement de la clavicule vers le haut. Ouch. Pendant que j'attendais, les flics ont débarqués et oh surprise, le responsable parlait Anglais! Il m'a expliqué que Nsan avait reconnu qu'il était en tord : il ne s'est pas arrêté au stop et en plus écoutait de la musique en roulant, ce qui est interdit. Cependant il n'a pas eu d'amende. Bref, ils ont pris ma déposition et m'ont dit que si il y avait un problème je pouvais les rappeler n'importe quand. Ils étaient plutôt sympa pour des flics Japonais en face d'un étranger.
Après cela Mako est arrivée (elle était restée sur place pour arranger les détails : discuter avec Nsan et les policiers, appeler la dépanneuse pour la moto) et on a revu le médecin. Celui-nous a dit qu'il ne savait pas trop quoi faire vu mes antécédents (médicaments que je prends surtout) et il nous a conseillé d'aller à l'hôpital ou je suis suivi pour la maladie de Crohn.
Petite précision concernant Nsan : il n'a pas d'assurance. Détail crucial pour la suite de l'histoire.
J'ai passé le restant de la journée à la maison bien sûr. Impossible de me servir du bras gauche donc pas cool pour manger, s'habiller, se laver et autres.
Le lendemain, direction le Tokai University Hospital avec nouvelles radios à la clef où on a bien vu le déplacement vers le haut de la clavicule gauche. Conclusion du médecin : opération pas nécessaire, laisser faire la nature, mais impossibilité de remettre la clavicule en place. La douleur devrait disparaître progressivement en 1 ou 2 mois et après je devrais ressentir une gêne lorsque je porterai du poids de ce côté là. Pas cool vu que je suis gaucher.
Je suis retourné au boulot le Lundi et bien sûr, vu que j'avais le bras en écharpe, dur de se servir de la souris et du clavier! Mais bon, j'ai tout de même pu travailler.
Alors du côté de Nsan, comme expliqué auparavant, ce danger plublic ne possédant pas d'assurancem il va falloir s'arranger à l'amiable. Comme il s'agit d'un accident de circulation où les deux parties étaient en mouvement, personne n'est responsable à 100%. Le tout est de maintenant décider de ce pourcentage pour payer les frais : de mon côté 144.000 yen de réparation pour la moto (pot d'échapement, jupe avant, pédale de frein, poignée droite à remplacer) et 60.000 yen jusqu'à présent de frais d'hôpital. Nsan : 50.000 yen d'hosto, selon lui. Je vais faire marcher mon assurance pour ces frais à lui et je suis entrain d'effectuer les démarches pour avoir l'avis d'un avocat spécialisé dans les accident de circulation histoire de connaître le pourcentage de tord de chacun (même si en principe Nsan est selon moi tout à fait en faute). 5 consultations de 30 minutes chacune peuvent être obtenues gratuitement! Autant en profiter car la police ne peut pas décider du pourcentage et apparement mon assurance non plus.
Suite donc au prochain épisode lorsque j'en saurai un peu plus.

PS : j'ai oublié de mentionner que je m'étais en plus probablement tordu le poigner car là aussi j'ai très mal. Chose que je n'avais pas remarquée à première vue car ma main était gonflée et je ne sentais rien.

Strange summer

35 degrés à l'ombre depuis bientôt un mois, ça commence à fatiguer. Quoique aujourd'hui le ciel nous est bien tombé sur la tête. Enfin, apparement pas pire que l'orage d'hier en Belgique qui a fait pas mal de dégâts et des victimes au Pukkelpop. Par contre le nord-est du Japon a eu son cortège de tempêtes et déluges depuis le début de l'été. Comme si les tremblements de terre et les retombées radioactives de suffisaient pas.
Strange summer indeed. Rentré à l'hosto le 21 Juin pour une opération douloureuse le 23. Resté deux semaines et demi là-bas, avec visite quotidienne de Mako pour remonter le moral. Coincé dans une chambre avec vue sur rien ... pas cool pour la convalescence.
Retour à la mason le 8 Juillet. Trop content. Deux semaines de repos, pas assez mais pas le choix. Coups de fil et emails quotidiens du boulot. Ma remplaçante complètement à côté de la plaque. J'ai du passer une semaine à mon retour à corriger ses conneries. Les deux boss me disant "ne force pas trop, repose toi tant que tu peux. Mega LOL comme dirait l'autre. Ce sont bien les deux seuls à avoir rajouté du stress là où il n'y en avait pas besoin.
Mako, de son côté, a quité son boulot début Juillet et est donc restée avec moi tout le temps ce qui était bien cool. Sauf pour nos finances bien évidemment, mais de toutes façons je n'ai pas pu faire trop de folies.
Donc deux semaines à regarder des dvd, bouquiner, quelques ballades à pied dans le coin histoire de récupérer des forces et des retours fréquents à l'hôpital pour vérifications.
J'ai commencé un nouveau traitement qui m'a mis à plat pendant les deux premières semaines. On verra ce que ça va donner sur le long terme.
Repris le boulot le 26 Juillet. Pas mal de problèmes à régler évidemment après 5 semaines d'abscence.
Les deux mois qui viennent vont être assez intenses avec au programme, projection du résultat pour la fin de l'année (bof bof) et préparation du budget pour 2012 (on va rire).
Point de vue vie courante, entre le 節電(réduction de la consommation d'électricité) et la nouvelle crise,, on surfe sur la vague. Pas trop de dégâts collatéraux pour le moment sauf mon fonds de pension qui se casse la gueule mais bon, il reste 20 ans a tirer. Pas de panique dans l'immédiate.
L'énergie, on essaye de la préserver comme on peut : clim réglée sur 28 en permanence, réduction du temps sous la douche pour les filles, extinction des lampes inutiles ... Bref, on participe.
Demain, weekend sous la pluie, repos forcé.

En vrac

Deux mois déjà. Il s'est passé pas mal de truc pendant cette période donc on va résumer tout cela en vitesse!

Tout d'abord les conséquences de la catastrophe du 11 Mars au boulot : le boss a fui aux Etats-Unis sans nous prévenir (le lendemain de mon précédent post). Pour rapppel, le groupe voulait l'évacuer mais rien n'était sûr. Le Lundi suivant il n'était pas au bureau et une collègue qui l'a dans sa liste d'amis sur Facebook nous a appris qu'il avait mis en statut le fait qu'il était maintenan à Salt Lake City. Ambiance au bureau. Nous sommes donc restés deux semaines sans boss. Pas trop grave en l'occurence! Mais leur réputation en a tout de même pris un coup!

Sinon la vie a repris son cours presque naturel. Des économies d'énergie sont (enfin) faites un peu partout : moins de lumière dans les magasins, métros, gares, moins de lampes allumées dans les rues ... Ce n'est pas plus mal! Par contre ça risque de faire mal en été avec la chaleur accablante de cette saison car il va aussi falloir économiser la clim'!

Les nouvelles concernant la centrale de Fukushima restent toujours aussi floues. Entre les annonces rassurantes du gouvernement et d'autres plus contradictoires et alarmantes, il est dur de se faire une idée. Le pire pendant la période où les medias étrangers ont braqué leurs projecteurs sur l'archipel ont été toutes ces infos plus catastrophiques les unes que les autres. Pas facile de donner des nouvelles rassurantes à ses proches dans ces conditions!

Niveau santé, ce n'est pas la joie. Après plusieurs examens à l'hôpital, le toubib a décidé qu'il valait mieux m'opérer. Je serai hospitalisé à partir du 21 Juin. Opération le 23, puis deux semaines de repos sur place et ensuite, si tout se passe bien, deux autres à la maison.

Conséquence : il a fallut me trouver un remplaçant pour cette période. La collègue qui était censée assurer ce rôle a donné sa démission. Le boss a donc décidé de la remplacer par un autre, qui à son tour, il y a deux semaines a été remplacé par une autre collègue beaucoup moins expérimentée. En plus du coup je n'ai qu'un mois pour la former. Enfin, c'est une décision de la direction donc ... pas mon problème.

Pas mal de sorties à droite à gauche aussi pendant ces deux mois. Balades à moto, resto entre amis à Roppongi début Avril, resto pour mon annif à Ginza (très bon Italien mais un peu cher).

Je prévois d'enmener Mako et Chibo pour un weekend onsen début Juin (on va fêter nos 5 ans de mariage, déjà!).








Soirée au Outback de Roppongi

Vive la solidarite!

Alors les derniers nouvelles du front. Il y a deux jours au soir mon boss me telephone pour me dire que la maison mere a prevu un plan pour envoyer les managers de la boite (dont moi) en Australie, histoire d'assurer la continuite du business. Donc deja, les managers uniquement (et accessoirement leurs familles). Et on fait quoi du staff? Bonjour l'image de marque apres un coup pareil. C'est clair qu'ils vont vouloir continuer a travailler ... Bref, je l'ai dit a mon boss, qui apparement a fait passer le message car 2 heures apres, c'etait tous les employes qui etaient invites a s'expatrier (ou s'ex-expatrier?) avec leur familles. On est 31dans la boite... je ne vous dis pas le nombre de personne que ca fait au total. Et le truc c'est qu'il prevoyait un depart pour le lendemain 8 heures du soir! Genre on vous donne le temps de vous preparer.
J'ai telephone vite fait a un collegue/ami qui me dit que ouais c'est bien beau mais lui il n'a pas de passeport en regle. Comme certainement une grosse partie des employes Japonais.
Quant a nous, pas question de bouger, entre le job de Mako, l'ecole pour Chibo, les beaux-parents et le beau-frere sans passeport, et une partie de la famille dans l'est de Fukushima ...
Bref, le lendemain, je ne rends au bureau ou 5 autres personnes se trouvaient. Conference telephonique avec le boss. Changement de programme : on peut aller a Bangkok ou en Malaisie. Chacun a eu le choix entre ces destinations, ou rester au Japon. Conclusion : 1 personne a decide de peut-etre partir, un des directeurs est deja a Hawaiiet le boss va certainement partir lui aussi.
Le reste du personnel va tenir le fort a Tokyo. Grosse colere de Mako a ce propos. Ben oui .. les boss se cassent et les employes restent pour travailler. No comment.

Update

La suite de la catastrophe du 11 Mars. Tout le monde a vu les images du tsunami et les consequences, donc je ne reviendrai pas la-dessus.
Depuis Dimanche dernier, les informations que nous recevons, surtout au nuveau du risque nucleaire, ne sont pas tres claires. Les sources officielles assurent que pour le moment il n'y a pas de risque a plus de 30 kms des centrales mais cependant les ambassades ont demande a leurs residents de soit rentrer au pays, soit de quitter le Kanto pour le moment. Pas mal de gens ont suivi cette recommendation et sont partis. J'ai une collegue qui est rentree a Hong Kong et pas mal de connaissances qui sont partis dans le sud du pays. Nous, nous ne comptons pas bouger. Il semble que les Japonais prennent la situation plus calmement que les etrangers.
Par contre, ils ont vides tous les magasins .... dur de trouver du pain, du lait, papier toilette. L'essence est rationnee elle aussi. Ce qui en fait est assez ridicule car il n'y a aucun risque de penurie. Le pire c'est que le lait et le pain doivent etre consommes assez vite ici.
Suite aux accidents nucleaires, l'electricite est coupee de temps en temps dans la region, histoire d'economiser, mais chez nous, rien encore. Par contre nous faisons attention. Beaucoup d'entreprises ont fermees leurs portes cette semaine dans cette optique d'economie. Chez nous, nous sommes fermes officiellement depuis hier mais certaines personnes ont tout de meme ete au bureau pour s'occuper des taches urgentes. J'y suis alle ce matin pour preparer nos salaires.
La difference est que chez nous les gens ont plus peur du nucleaire, d'ou la fermeture temporaire (un de mes boss a prevu de retourner a Hawaii jusqu'a la fin du weekend ... cool d'etre riche!).
Hier je me suis rendu au bureau de l'immigration de Yokohama avec Machiko pour retirer mon visa permanent. Pas de bol, il y avait une foule de Chinois qui venait chercher un re-entry permit afin de quitter le Japon et revenir plus tard. Sans ce re-entry permit (payant bien sur!), on perd son visa si on quitte le pays.
Bref, nous avons attendu 4 heures et en partant, il y avait toujours une file jusqu'a l'exterieur du batiment.
Autre consequence de la crise : le cours du Yen atteint des sommets. Pas cool pour l'economie du pays.
En resume : pas trop d'inquietude chez nous pour le moment. Si les choses empirent il sera toujours temps de partir dans le sud mais je n'ai pas l'impression que ca sera necessaire.

地震

Enorme tremblement de terre cette apres-midi. La terre a commencee a trembler vers 14h. Notre immeuble s'est mis a balancer, de plus en plus fort. Au debut les gens ne prenait pas ce trop au serieux (on en a souvent ici) mais vu l'amplitude que ca prenait, nous avons decide d'evacuer. 11 etages a descendre par les escaliers, sans panique mais pas evident avec les balancements du building (j'ai failli me ramasser d'ailleurs). Tous les occupants des immeubles alentours etaient dans la rue et en regardant en l'air, les immeubles voisins balancaient aussi avec une amplitude de un a deux metres. Impressionnant. Nous sommes restes en bas environ trois-quart d'heure. D'autres secousses se sont produites par apres, mais pas aussi importante. La derniere a eu lieu il y a une vingtaine de minutes aux alentours de 22.15.
Les trains et metros etant arrete, impossible de rentrer a la maison avant demain matin (j'espere). J'ai fais le tour des hotels du coin mais tout est complet donc pas le choix, je vais passer la nuit au bureau avec 2 collegues. Galere.
A la maison tout va bien. Machiko et Chibo ont pu rentrer sans probleme.